Skip to main content

Laurence Mastromatteo

Legal Translator Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal
Contact
Share
  • LinkedIn

Overview

Laurence Mastromatteo joined the linguistic services team after having worked for a few years at one of the world’s leading translation companies.

With a B.A. of Arts and a B.A. of Translation, Laurence quickly became interested in legal translation and obtained a Certificate in Law from Université de Montréal. She became a member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, and then of the Canadian Association of Legal Translators as well. She translates texts from English into French in a variety of fields, including legal and financial documents. In her previous role, she has worked as a lead translator for some of the world’s largest brands and companies, including banks and risk management firms. 

Client Work

  • ShaMaran Petroleum Corp announces closing of US $30.15 million rights offering, [Deal - ShaMaran Petroleum Corp.], ShaMaran Petroleum Corp. closes oversubscribed rights offering

Career & Education

Education

  • Certificate, Law Université de Montréal
  • BA, Translation Université de Montréal
  • BA, Arts UQÀM

Memberships & Affiliations

  • Member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
  • Member of the Canadian Association of Legal Translators (CALT)