Gabrielle Dumontier dirige l’équipe de traducteurs et réviseurs internes au sein des services linguistiques de Fasken. Joueuse d’équipe, elle mise sur la collaboration afin d’offrir des services efficaces et d’une qualité exceptionnelle à l’ensemble des clients internes du cabinet.
Forte d’une expérience de plus de 10 années dans les domaines de la traduction et des communications internes, elle contribue à bâtir une équipe spécialisée grâce à ses connaissances approfondies en gestion d’équipe, ainsi qu’en traduction, en révision et en création de contenu bilingue destiné aux diverses communications d’entreprise.
Gabrielle est responsable autant de la gestion des projets et des relations clients que de la gestion de l’équipe interne, notamment le recrutement et le développement professionnel des membres. Elle joue également un rôle important dans l’amélioration des processus des services linguistiques et la mise en place d’outils d’aide à la traduction de pointe afin de renforcer notre leadership au sein du marché.
Avant de se joindre à l’équipe de Fasken, Gabrielle a supervisé des services nationaux de traduction au sein d’entreprises professionnelles dans les domaines des services financiers et du commerce de détail.
Gabrielle est membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).