Après avoir exercé la profession d’avocate pendant 8 ans, Magali a réorienté sa carrière vers la traduction juridique en 2005. Elle révise, de l’anglais vers le français, des textes juridiques de diverses natures.
Avant de se joindre à Fasken, Magali était réviseure et responsable de l’équipe de traduction juridique et fiscale au sein d’un grand cabinet d’experts-comptables.