Le magazine Canadian Lawyer cite Brook Greenberg, avocat de Vancouver, dans un article sur les élections aux postes de conseiller de la Law Society of British Columbia (LSBC).
Brook Greenberg est président du groupe de travail en santé mentale de la LSBC. Il occupe un poste de conseiller depuis 2016 et est candidat à l’un des 11 sièges ouverts de conseiller de Vancouver. Pour les autorités de réglementation, la question la plus délicate est « toujours » celle de l’accès à la justice, affirme cet associé de Fasken Martineau DuMoulin S.E.N.C.R.L., s.r.l. Le dilemme auquel lui et ses collègues conseillers font face, explique-t-il, est de trouver le juste équilibre entre veiller à ce que les services soient dispensés de façon appropriée et encourager l’innovation.
« Quoi que nous fassions, on nous critique », affirme-t-il. « Si nous mettons en œuvre des règlements visant de façon générale à assurer un niveau de compétence suffisant et à protéger le public, on nous accuse de freiner l’innovation et l’accès. Si nous cherchons à élargir l’accès en libéralisant les exigences applicables aux fournisseurs et aux modalités de prestation des services, on nous accuse de ne pas protéger suffisamment le public. C’est donc un peu une lame à double tranchant, quelles que soient nos initiatives. »
