Claire Kusy est réviseure-traductrice à notre bureau de Montréal. Elle détient également une formation en tant qu’avocate et est historienne, pédagogue et artisane.
Claire est avocate au Barreau du Québec depuis 1998. Elle a pratiqué en propriété intellectuelle et en particulier dans le domaine du cinéma et de la télévision. Passionnée de culture et d’art, elle détient une maîtrise en histoire de l’université Paris I-Panthéon-Sorbonne, summa cum laude, et a été pendant 10 ans directrice générale au Centre des métiers du cuir de Montréal.
Elle a choisi de passer de l’artisanat d’art à une autre forme d’art en pratiquant à titre de traductrice indépendante depuis ses études universitaires de droit à l’Université de Montréal. Elle a rejoint l’équipe de traduction et de révision de Fasken en 2021. Elle complète actuellement un certificat de traduction à l’Université McGill.