Le 20 juillet 2006. Plus tôt aujourd'hui, Addax Petroleum Corporation a annoncé qu'elle acceptait d'acquérir deux filiales de Pan-Ocean Energy Corporation Limited, qui représentent ensemble toutes les activités de Pan-Ocean Energy, au coût de 1,605 G$ en espèces, et qu'elle assumerait la responsabilité de la dette nette estimée à 30 M$.
Les filiales sont : PanAfrican Energy Corporation (Mauritius) Limited, qui détient et exploite les activités d'exploration pétrolière, de production et de marketing de Pan-Ocean Energy au Gabon et en Afrique de l'Ouest, et Pan-Ocean Energy UK Ltd., qui fournit des services d'exploitation et de gestion à Pan-Ocean Energy.
Une équipe de Fasken Martineau a conseillé Addax Petroleum. Elle était composée de John Turner, de Richard Peters, de John Elias, de John Sabetti, de Jason Mudge, de Krisztian Toth, de Dan Rankin, d'Hugoline Morton (étudiante) et de Mitchell Thaw (fiscalité).