Le 1er avril 2011, DG FastChannel inc. (« DG FastChannel ») a acquis MIJO Corporation (« MIJO ») dans le cadre d'une opération évaluée à environ 40 M$. MIJO fournit à des sociétés américaines et multinationales une gamme intégrée de services médiatiques bilingues destinés aux secteurs de la publicité, du divertissement et de la radiodiffusion. Grâce à l'acquisition de MIJO, DG FastChannel bénéficie des ressources nécessaires pour exploiter ses activités multiservices au Canada. Cette acquisition lui permet également d'accroître sa présence à l'ensemble de l'Amérique du Nord et de lancer sa gamme complète de produits, y compris Pathfire, Treehouse et Unicast, sur le marché canadien.
Une équipe de Fasken Martineau dirigée par Gary Fogler a conseillé MIJO Corporation dans le cadre de cette opération. L'équipe comprenait également, entre autres, Jennifer Butcher (droit des sociétés), Donna Gallant (emploi), Douglas New, Anthony Baldanza et Huy Do (concurrence), ainsi que Christopher Steeves (fiscalité) et Paul Casuccio (taxe à la consommation).